← Lista lecțiilor

Liceul Tehnologic „Grigore C. Moisil” Buzău · Școala de maiștri electricieni · Instruire practică

Scule și dispozitive pentru prelucrarea cablurilor în instalațiile electrice

Debitare, îndepărtarea mantalei, dezizolare, sertizarea tuburilor terminale și a papucilor, conectare. Terminologia germană este dată în paranteză, pentru cataloagele și materialele producătorilor germani (Knipex, Weidmüller, Wago, Klauke, Jokari, Wiha) folosite pe șantierele din Germania.

Prof. Sergiu PodoreanuDurată: 4 ore (2 teorie + 2 atelier)Nivel: maiștri, anul IVersiune: septembrie 2026
Cuprins
  1. Obiective și reguli de securitate
  2. Cele cinci operații ale prelucrării
  3. Ce prelucrăm: cabluri și conductoare
  4. Scule de tăiat (debitare)
  5. Scule pentru îndepărtarea mantalei
  6. Scule de dezizolat
  7. Tuburi terminale
  8. Cleștii pentru tuburi terminale
  9. Papuci de cablu și conectori sertizabili
  10. De ce nu cositorim capetele
  11. Cabluri de date și comunicații
  12. Scule izolate (VDE)
  13. Accesorii și trusa electricianului
  14. Greșeli frecvente și verificarea calității
  15. Exemple numerice
  16. Fișă de lucru în atelier
  17. Test de evaluare (elevi)
  18. Răspunsurile testului (la profesor)
  19. Bibliografie și surse imagini

1Obiective și reguli de securitate

La sfârșitul lecției, cursantul trebuie să poată:

Regula de bază: toate operațiile de prelucrare se fac pe cabluri scoase de sub tensiune. Înainte de a atinge un conductor se aplică cele 5 reguli (die 5 Sicherheitsregeln): 1 separare; 2 asigurare împotriva reanclanșării; 3 verificarea lipsei tensiunii; 4 legare la pământ și în scurtcircuit; 5 îngrădirea părților vecine rămase sub tensiune. Sculele izolate VDE (cap. 12) sunt o protecție suplimentară, nu un motiv de a lucra sub tensiune.

2Cele cinci operații ale prelucrării unui cablu

Indiferent de cablu, un capăt de cablu trece prin aceleași operații, în aceeași ordine. Fiecare operație are sculele ei; folosirea unei scule „din altă căsuță” (de exemplu cuțitul la dezizolare) este sursa celor mai multe defecte.

1 · Debitare Ablängen / Schneiden tăiere la lungime 2 · Îndepărtarea mantalei Abmanteln îndepărtarea mantalei 3 · Dezizolare Abisolieren izolația conductorului 4 · Pregătirea capătului Crimpen (Aderendhülse, Kabelschuh, Verbinder) 5 · Conectare Anschließen clemă, bornă, șurub clește tăietor lateral,foarfecă de cablu,foarfecă cu clichet cuțit de cablu,dezizolator de manta rotativ,dezizolator de manta universal clește dezizolatorcu găuri calibrate,clește automat clește pentru tuburi,clește de sertizat papuci,presă hidraulică șurubelniță cu cuplu,cleme cu arc,sculă de pozat (LSA)
Fig. 1 – Ordinea operațiilor și sculele fiecărei operații. Nu toate capetele au nevoie de toate operațiile: un conductor masiv H07V-U 1,5 mm² intră direct în clema cu arc după dezizolare (nu se sertizează tub).

3Ce prelucrăm: cabluri și conductoare

Scula se alege după materialul și construcția conductorului, nu după ce avem la îndemână. SR EN 60228 (IEC 60228) împarte conductoarele de cupru în clase:

ClasaConstrucțieExemple (Europa, 230/400 V, 50 Hz)Ce cere la prelucrare
1masiv (eindrähtig, „U”)H07V-U, NYM-J 3×1,5 … 5×10, NYY până la 16 mm²dezizolare curată, fără crestarea firului; fără tub terminal
2multifilar rigid (mehrdrähtig, „R”)NYY-J 4×25 … 240, NAYY (aluminiu)papuc tubular sertizat hexagonal sau clemă cu șurub V; nu se sertizează tub terminal
5flexibil, fire fine (feindrähtig, „K”/„F”)H07V-K (în tablouri), H05VV-F, H07RN-F (cordoane, motoare)obligatoriu tub terminal sau papuc în cleme cu șurub; clemă cu arc Push-in numai dacă producătorul o admite
6extraflexibil, fire foarte fine (feinstdrähtig, „H”)cabluri de sudură, cabluri de baterie, roboticătub terminal sau papuc special (secțiune mai mare a tubului)

Literele din denumire spun ce clasă avem: H07V-U = masiv, H07V-R = multifilar rigid, H07V-K = flexibil. La cablurile NYM/NYY, clasa se schimbă la 16 mm²: sub această secțiune conductorul este masiv (clasa 1), de la 16 mm² în sus este multifilar (clasa 2).

Cordon H07RN-F 5G6 cu tuburi terminale galbene
Cordon H07RN-F 5G6 mm² (clasa 5): fiecare conductor flexibil a primit tub terminal galben de 6 mm² înainte de conectare la fișa CEE.
Conductor cu papuci inelari la ambele capete
Conductor flexibil cu papuci inelari sertizați la ambele capete: soluția pentru borne cu șurub M5–M12.
Papuci tubulari 70 mm² M10
Papuc tubular 70 mm² / M10 pentru conductor multifilar (clasa 2) sertizat hexagonal.

Secțiune și diametru

Multe scule se aleg după secțiunea conductorului (mm²), altele (dezizolatoarele de manta) după diametrul exterior al cablului (mm). Pentru estimări rapide:

Secțiune mm²Ø conductor masiv mmØ aprox. conductor flexibil cl. 5 mmØ exterior cablu tipic
1,51,381,7NYM-J 3×1,5: ≈ 9 mm; H05VV-F 3G1,5: ≈ 8 mm
2,51,782,2NYM-J 5×2,5: ≈ 12 mm; H07RN-F 5G2,5: ≈ 14 mm
42,262,8NYM-J 5×4: ≈ 14 mm
62,763,4NYM-J 5×6: ≈ 16 mm
103,574,5NYY-J 5×10: ≈ 19 mm
164,5 (multifilar ≈ 5,2)5,6NYY-J 5×16: ≈ 22 mm
25— (multifilar ≈ 6,5)7,0NYY-J 4×25: ≈ 23 mm

Diametrul conductorului masiv: d = √(4·S/π). Exemplu: S = 2,5 mm² → d = √(3,18) = 1,78 mm. Diametrele exterioare ale cablurilor sunt orientative; se citesc din fișa tehnică a producătorului (Prysmian, Nexans, Lapp).

4Scule de tăiat (debitare)

Debitarea trebuie să lase o secțiune netedă și rotundă. Un capăt turtit sau cu bavuri nu mai intră în dezizolatorul de manta, în tubul terminal sau în papuc. De aceea, dincolo de câțiva mm², se trece de la cleștele tăietor la foarfeca de cablu, care taie prin forfecare fără să strivească.

SculaDenumire germanăDomeniu tipicObservații
Clește tăietor lateral (clește de tăiat diagonal)Seitenschneiderconductoare până la ≈ 4 mm² Cu (Ø 2–4 mm sârmă moale)tăiere prin pană (strivire), nu prin forfecare; capătul rămâne ușor turtit; nu se folosește la cabluri groase sau oțel dur
Clește tăietor lateral cu pârghieKraft-Seitenschneidersârmă până la Ø 4,5 mm (dur 3 mm)pentru sârmă de oțel, cuie, șuruburi; nu pentru capete care se sertizează
Foarfecă de cabluKabelschereCu/Al până la ≈ Ø 15–20 mm, 50 mm² (5×2,5 la 200 mm)tăiere prin forfecare, capăt rotund; nu pentru cablu armat (SWA) sau oțel
Foarfecă de cablu cu clichetRatschen-KabelschneiderØ 32–52 mm, până la 240–400 mm² Cu/Alclichetul înmulțește forța; se lucrează cu ambele mâini; nu pentru oțel
Foarfecă hidraulică / cu acumulatorHydraulischer Kabelschneider, Akku-KabelschneiderØ 50–120 mm, cabluri armatepe șantier, la cabluri de medie tensiune și cabluri armate cu bandă de oțel
Clește combinat (universal)Kombizangeapucare, îndoire, tăiere micătăietorul lateral al combinatului este de rezervă; nu se folosește la dezizolare
Clește tăietor lateral izolat VDE
Clește tăietor lateral izolat VDE (VDE-Seitenschneider), 160 mm: scula de bază pentru conductoare până la 4 mm².
Clește tăietor lateral cu mânere portocalii
Clește tăietor lateral obișnuit, 180 mm. Tăișurile se închid ca o pană: capătul conductorului rămâne ușor turtit.
Foarfecă de cablu cu tăișuri curbe
Foarfecă de cablu (Kabelschere): tăișuri curbe, taie prin forfecare și lasă secțiunea rotundă. Numai pentru Cu și Al.
Foarfecă de cablu cu clichet, brațe lungi
Foarfecă de cablu cu clichet (Ratschen-Kabelschneider) cu brațe lungi, pentru 120–400 mm².

Nu tăiați cu foarfeca de cablu: cabluri armate cu bandă/sârmă de oțel, cabluri de tracțiune din oțel, șuruburi. Tăișul se ciobește și scula devine bună de aruncat. Pentru acestea există foarfeca de armătură și cleștele pentru cablu de oțel (Drahtseilschere).

5Scule pentru îndepărtarea mantalei exterioare

Îndepărtarea mantalei (Abmanteln) înseamnă înlăturarea mantalei exterioare a unui cablu cu mai multe conductoare (NYM, NYY, H05VV-F, cablu de date), fără să atingem izolația conductoarelor din interior. Este operația la care se fac cele mai multe greșeli cu cuțitul: o zgârietură pe izolația unui conductor din interior nu se vede după montaj, dar poate da scurtcircuit sau punere la masă după ani.

SculaDenumire germanăDomeniuCum lucrează
Cuțit de cablu cu lamă cârligKabelmesser (Hakenklinge)orice diametrutăietură longitudinală și circulară; cere experiență; tăierea se face de la corp în afară, niciodată spre mână
Cuțit de cu mantaua îndepărtată cu adâncime reglabilăAbmantelungsmesser mit einstellbarer KlingeØ 8–28 mmlama iese numai cât grosimea mantalei (0,5–5 mm); nu poate atinge conductoarele dacă adâncimea e reglată corect
Dezizolator de manta rotativ, pentru cablu rotundRundkabel-Abmantler (Jokari Secura, Knipex 16 20)Ø 8–13 mm, 4–28 mmse strânge pe cablu, se rotește 2–3 ture (tăietură circulară), apoi se trage (tăietură longitudinală); adâncimea se autoreglează
Dezizolator de manta universalUniversal-Abmantelungswerkzeug (Knipex ErgoStrip, Wago)cablu rotund 8–13 mm, plat, coaxial, datemai multe lăcașuri: circular, longitudinal, plus găuri de dezizolare 0,2–4 mm²
Dezizolator de manta pentru dozeInnendosen-Entmantler / DosenabmantlerNYM în dozălamă scurtă pentru cablu deja tras în doză, unde nu e loc pentru cuțit
Clește de instalații (multifuncțional)Elektro-Installationszange, TriCutNYM 3×1,5 … 5×2,5îndepărtarea mantalei, dezizolare 0,75–2,5 mm², tăiere și sertizare tub 0,5–2,5 mm² într-o singură sculă
Clește de instalații Wiha TriCut izolat
Clește de instalații izolat (Installationszange, aici Wiha TriCut): îndepărtează mantaua de pe NYM, dezizolează 1,5 și 2,5 mm² și taie, cu o singură sculă. Culorile roșu-galben sunt marcajul VDE.
Clește de tăiat și dezizolat Elpress
Clește combinat de tăiat și dezizolat (Elpress, Suedia): tăietor de cablu în vârf, lăcașuri de dezizolare în falcă.
Raft cu clești într-un magazin german
Raft de clești într-un magazin german: fiecare operație are cleștele ei. Cataloagele Knipex sau Wiha listează pentru fiecare sculă domeniul exact (mm², Ø mm).

Cum se îndepărtează corect mantaua unui NYM-J 3×1,5

  1. Stabiliți pe ce lungime se îndepărtează mantaua: în doză de aparat ≈ 100–120 mm, în doză de derivație ≈ 80–100 mm, în tablou după traseul până la clemă plus 50 mm rezervă.
  2. Puneți dezizolatorul de manta rotativ pe cablu, la cotă, și rotiți 2–3 ture; lama taie mantaua circular fără să atingă conductoarele (adâncime autoreglată).
  3. Trageți scula spre capăt: lama taie mantaua longitudinal.
  4. Îndoiți mantaua la tăietura circulară, desfaceți-o și rupeți restul; verificați că izolația conductoarelor nu are nicio urmă de lamă.
  5. La NYM, mantaua interioară de umplutură (cauciuc/PVC) se rupe cu mâna; nu se taie cu cuțitul lângă conductoare.

6Scule de dezizolat

Dezizolarea (Abisolieren) înlătură izolația unui singur conductor pe lungimea cerută de clemă sau de tubul terminal. Cerințele: lungime exactă, nicio crestare a firului masiv, niciun fir tăiat din conductorul flexibil. Un conductor de 1,5 mm² clasa 5 are 30 de fire de 0,25 mm; dacă cleștele taie 5 dintre ele, secțiunea a scăzut cu 17 % și capătul se va încălzi.

SculaDenumire germanăDomeniuAvantaje / limite
Clește dezizolator cu găuri calibrateAbisolierzange mit Abisolierlöchern0,5–6 mm² (găuri marcate)ieftin, robust; trebuie ales lăcașul corect; unele au șurub de reglaj al deschiderii (Einstellschraube)
Clește dezizolator automat (autoreglabil)Automatische Abisolierzange, Selbsteinstellende Abisolierzange (Knipex PreciStrip16, Weidmüller Stripax, Wago Quickstrip)0,08–16 mm² (PreciStrip16), 0,03–16 mm² (Quickstrip Vario)cuțitele se închid automat la grosimea izolației; opritor de lungime reglabil (5–20 mm); ideal la cablarea tablourilor cu sute de capete
Clește dezizolator „pistol”Abisolierzange in Pistolenform0,2–6 mm²prinde și trage izolația într-o singură strângere; lucru rapid într-o mână
Cuțit de dezizolat cu lamă rotativă (pentru secțiuni mari)Abisolierwerkzeug für große Querschnitte16–240 mm², Ø 4–28 mmse rotește pe conductor, taie circular și longitudinal izolația groasă a conductoarelor NYY, H07V-K 35–95 mm²
Mașină de dezizolatAbisoliermaschine (Schleuniger, Komax)0,05–16 mm²; mii de capete/orăîn producția de tablouri și cablaje; lungime programată, repetabilitate perfectă
Clește dezizolator cu șurub de reglaj, desen explicativ
Clește dezizolator simplu cu șurub de reglaj (Einstellschraube) și tăiș (Schneide): șurubul limitează închiderea ca lama să nu atingă firul.
Clește dezizolator izolat VDE
Clește dezizolator izolat VDE cu găuri calibrate și arc de deschidere.
Clește dezizolator automat cu mânere roșii
Clește dezizolator automat: fălcile prind conductorul, cuțitele se reglează singure și trag izolația.
Clește dezizolator automat vedere de sus
Clește automat, vedere de sus: falca de prindere (stânga) și cuțitele profilate (dreapta).
Clește dezizolator tip pistol Beta
Clește dezizolator tip pistol (Beta 1602): capătul conductorului intră frontal, o strângere = dezizolat.
Două clești dezizolatoare comparate
Comparație: clește cu găuri calibrate (stânga) și clește tăietor lateral (dreapta). Cu tăietorul lateral NU se dezizolează.
Detaliu cuțite clește dezizolator
Detaliu cuțite ale unui clește automat: profilul în V taie numai izolația.
Mașină de dezizolat Schleuniger
Mașină de dezizolat (Schleuniger UniStrip 2300): lungimea se programează, capetele ies identice.

Lungimea de dezizolare

Lungimea nu se „ghicește”: fiecare clemă și fiecare tub terminal au o lungime prescrisă, de obicei ștanțată pe clemă (de exemplu „11 mm” pe cleme Wago 221) sau dată în catalog.

izolație conductor (H07V-K 2,5 mm² – albastru = N) L dezizolare = lungimea tubului terminal (+ 1 mm) tub (partea metalică) 8 mm guler izolant Cupru vizibil între guler și izolația conductorului: max. 1 mm. Fire ieșite peste capătul tubului: max. 0,5 mm (se retează la nevoie). Tub izolat 2,5 mm² (DIN 46228-4): albastru, lungime metalică 8 mm; tub de 12 mm pentru cleme adânci (contactoare, întreruptoare automate).
Fig. 2 – Conductor dezizolat exact pe lungimea tubului terminal. Prea scurt: firele nu ajung în capătul tubului, sertizarea prinde gol. Prea lung: cupru dezgolit în afara clemei.
Unde se conecteazăLungime dezizolareObservație
Tub terminal 0,5–2,5 mm² (lungime metalică 8 mm)8–9 mmtuburi de 6 mm pentru cleme mici, de 10–12 mm pentru cleme adânci
Tub terminal 4–6 mm² (10–12 mm)10–12 mmdupă lungimea tubului ales
Tub terminal 10–16 mm² (12 mm)12–13 mmtuburi lungi 18 mm pentru borne de întreruptoare
Clemă cu arc Wago 221 / 227311 mmștanțat pe clemă; masiv sau flexibil direct (221), numai masiv la 2273
Clemă șir cu arc Phoenix PT 2,5 / Weidmüller A2C10 mmtub terminal admis, nu obligatoriu (verificați fișa tehnică)
Clemă cu șurub 2,5 mm² (întreruptor automat, priză)8–12 mmdupă adâncimea bornei; cuprul să nu iasă din bornă
Papuc tubular 70 mm²≈ 30 mm= lungimea manșonului papucului + 1–2 mm

7Tuburi terminale

Tubul terminal (Aderendhülse) este un tub subțire de cupru cositorit, sertizat pe capătul unui conductor flexibil (clasa 5 sau 6), cu sau fără guler de plastic. Rolul lui: ține firele împreună, împiedică firele răzlețe (care pot atinge borna vecină) și dă un capăt care rezistă la strângerea șurubului fără să se rupă firele. Fără tub, un conductor flexibil nu se introduce în clemă cu șurub (regulă din DIN VDE 0100-520 și din instrucțiunile tuturor producătorilor de aparate).

TipDenumire germanăNormăCând se folosește
Tub neizolatAderendhülse unisoliertDIN 46228-1când nu e loc pentru guler (cleme înguste), în aparate; nu marchează culoarea secțiunii
Tub izolat (cu guler de plastic)Aderendhülse isoliert / mit KunststoffkragenDIN 46228-4uzual în tablouri; gulerul ghidează firele la introducere și protejează izolația; culoarea gulerului = secțiunea
Tub dublu (pentru două conductoare)Zwillings-Aderendhülse, Twin—două conductoare de aceeași secțiune în aceeași bornă (punte între cleme)
Tub lung 12, 18 mmlange Ausführung—borne adânci: contactoare, întreruptoare automate cu bornă în cutie

Codul de culori DIN 46228-4 (codul german)

Atenție: există și un cod francez (diferit) și coduri proprii ale unor producători. Pe ambalaj scrie „DIN” sau „FR”. În Germania și în cataloagele Weidmüller, Phoenix Contact, Klauke, Knipex se folosește codul DIN de mai jos.

mm²Culoare gulerLungime uzuală tub (mm)mm²Culoare gulerLungime uzuală tub (mm)
0,14gri66galben12
0,25galben6–810roșu12
0,34turcoaz6–816albastru12
0,5alb825galben16
0,75gri835roșu16
1,0roșu850albastru20
1,5negru870galben20
2,5albastru895roșu25
4gri10120albastru27

Regulă de reținut: de la 6 mm² în sus, culorile se repetă din trei în trei: galben – roșu – albastru (6 galben, 10 roșu, 16 albastru, 25 galben, 35 roșu, 50 albastru …). Sub 6 mm² trebuie învățate: 0,5 alb, 0,75 gri, 1 roșu, 1,5 negru, 2,5 albastru, 4 gri.

Tuburi terminale izolate și neizolate cu conductoare
Tuburi izolate și neizolate, alături de conductoare dezizolate și de un clește cu profil pătrat (stânga).
Tuburi terminale colorate pe riglă
Tuburi izolate de diferite secțiuni pe riglă: gulerul colorat arată secțiunea; lungimea metalică crește cu secțiunea.
Sortiment de tuburi terminale DIN 46228-4 din anii 1990
Sortiment DIN 46228-4 (GKV Graupner, ≈ 1990): codul de culori german este neschimbat de decenii.
Tuburi terminale simple și duble
Tuburi simple și duble (Twin-Aderendhülsen): tubul dublu primește două conductoare în aceeași bornă.
Tuburi terminale neizolate macro
Tuburi neizolate în detaliu: tub de cupru cositorit cu gura evazată pentru intrarea firelor.
Tuburi terminale sertizate pe conductoare
Tuburi sertizate cu profil pătrat: amprenta uniformă pe toată lungimea metalică.

8Cleștii pentru tuburi terminale

Sertizarea (Crimpen, Verpressen) este o îmbinare nedemontabilă, prin deformare plastică: tubul și firele sunt presate până devin un singur corp, fără goluri. Calitatea depinde de trei lucruri: tubul potrivit secțiunii, cleștele potrivit tubului și presarea completă (cleștii buni au clichet: nu se deschid până nu s-a atins forța de presare).

Trapezoidal Trapezpressung clește simplu, 0,25–16 mm² borne cu șurub Pătrat Vierkantpressung (4 mandrine) Weidmüller PZ 6, Wago Variocrimp cleme cu arc și șurub Hexagonal Sechskantpressung autoreglabil 0,08–16 mm² cleme rotunde, borne adânci Cu amprente (WM) Wellenpressung / Dornpressung Knipex 97 72, Klauke K tuburi mari, 10–150 mm² Secțiuni prin tubul sertizat. Toate profilurile sunt corecte dacă tubul, cleștele și forța se potrivesc; producătorul clemei poate recomanda un profil (Weidmüller: pătrat pentru clemele proprii).
Fig. 3 – Profilurile de sertizare uzuale pentru tuburi terminale.
CleșteDenumire germanăDomeniuObservații
Clește simplu pentru tuburi (profil trapezoidal), fără clichetAderendhülsenzange0,25–2,5 sau 0,5–6 mm²ieftin, în fiecare trusă; forța depinde de mână, nu garantează presarea completă
Clește autoreglabil cu clichet, introducere frontalăselbsteinstellende Crimpzange mit Fronteinführung (Knipex 97 53 04, Weidmüller PZ 6 Roto)0,08–10 (16) mm²cel mai folosit în tablouri; profil pătrat sau hexagonal; presează pe toată lungimea tubului
Clește cu capete rotative (360°)Crimpzange mit drehbarem Crimpkopf (Knipex Twistor16)0,14–16 mm²capul se rotește: sertizare în poziții incomode, în tablou montat
Clește cu matrițe pentru tuburi mariPresszange für große Aderendhülsen (Klauke K 30, Knipex 97 72 180)10–150 mm²presare cu amprente (WM); pentru capete de motoare mari, invertoare, baterii
Clește cu benzi de tuburi (alimentare automată)Crimpzange mit Magazin / Bandaderendhülsen0,5–2,5 mm²tuburile vin pe bandă; un ciclu = un capăt sertizat; productivitate mare
Clește Knipex pentru tuburi terminale
Clește autoreglabil cu clichet (Knipex 97 71 180), profil pătrat, 0,25–16 mm². Clichetul nu eliberează până nu s-a presat complet.
Două clești de sertizat tuburi terminale
Clește cu clichet și clește simplu: cel simplu (dreapta) e pentru intervenții rapide, cel cu clichet pentru tablouri.
Clește hexagonal cu tuburi terminale colorate
Clește hexagonal autoreglabil până la 10 mm² și tuburi izolate de mai multe secțiuni.
Clește Klauke pentru tuburi până la 150 mm²
Clește Klauke pentru tuburi mari, până la 150 mm²: cap cu matrițe, brațe lungi.
Etapele sertizării unui tub terminal
Cele patru etape: dezizolare, introducerea tubului, așezarea în clește, tub sertizat.
Tub terminal sertizat gri
Tub sertizat corect: amprentă uniformă, niciun fir în afara tubului, gulerul intact.

Procedura corectă

  1. Alegeți tubul după secțiunea nominală a conductorului (culoarea gulerului) și după adâncimea bornei (lungimea tubului).
  2. Dezizolați exact pe lungimea metalică a tubului; nu răsuciți firele (răsucirea împiedică umplerea uniformă a tubului).
  3. Introduceți conductorul până firele ating capătul tubului; gulerul trebuie să ajungă peste izolație.
  4. Așezați tubul în clește (la cel cu introducere frontală, cu gulerul spre exterior) și strângeți până clichetul eliberează.
  5. Verificați: tracțiune cu mâna (tubul nu alunecă), nicio răsucire a tubului pe conductor, niciun fir liber, capătul tubului fără bavuri care ar zgâria clema.

9Papuci de cablu și conectori sertizabili

Papucul de cablu (Kabelschuh) transformă capătul conductorului într-o piesă cu ochi, furcă sau lamelă, pentru borne cu șurub sau fișe plate. Pentru fiecare tip există un clește sau o matriță anume; sertizarea unui papuc cu un clește nepotrivit (sau cu cleștele combinat) dă cele mai periculoase defecte: contact aparent bun la montaj, care se încălzește în funcționare.

TipDenumire germanăSecțiuni uzualeScula
Papuc inelar izolat (cod culoare: roșu 0,5–1,5, albastru 1,5–2,5, galben 4–6 mm²)Ringkabelschuh isoliert0,5–6 mm²clește pentru conectori izolați, cu trei lăcașuri roșu/albastru/galben; cel bun are clichet
Papuc inelar / furcă neizolat (sertizabil)Quetschkabelschuh, Gabelkabelschuh0,5–10 mm²clește cu profil B (Kerbpressung), care îndoaie aripile manșonului peste fire
Papuc tubular de cupru (DIN 46235) și papuc standardRohrkabelschuh, Presskabelschuh6–400 mm²sertizare hexagonală (DIN 48083) cu clește cu matrițe, presă hidraulică manuală sau cu acumulator; matrița este marcată cu codul secțiunii (ex. „6” pentru 6 mm², „22” pentru 70 mm² la Klauke) și lasă amprenta codului pe papuc
Papuc pentru aluminiu / Al–CuAl-Presskabelschuh, Al/Cu-Presskabelschuh16–300 mm²numai papuci umpluți cu pastă de contact, sertizare hexagonală; conductorul de Al se periază înainte
Fișă plată / conector plat 6,3 mmFlachsteckhülse, Flachstecker0,5–2,5 mm²clește pentru conectori plați (profil B dublu: fire + izolație)
Mufă de îmbinare cap la capStoßverbinder0,5–16 mm²; 16–240 mm² (tubulară)ca la papucii de aceeași secțiune; se acoperă cu tub termocontractibil
Conector cu amprente (contacte de pini)Vierdorn-Crimpzange, Indent-Crimp0,08–6 mm² (AWG 28–10)contacte rotunde din conectori industriali (Harting, Phoenix); 4 sau 8 amprente; cu reglaj de poziție
Trei papuci inelari neizolați
Papuci inelari neizolați (Ringkabelschuhe) de trei mărimi, pe hârtie milimetrică.
Cutie cu sortiment de papuci și conectori
Sortiment de papuci și conectori într-o cutie de șantier, cu cleștii lor.
Papuc izolat roșu în trei etape de sertizare
Papuc inelar izolat roșu (0,5–1,5 mm²): înainte, în timpul și după sertizare.
Papuc tubular și clemă
Papuc tubular mare (stânga) și clemă de legare; manșonul se sertizează hexagonal.
Papuc sertizat sub șurub
Papuc inelar sub șurubul bornei: șaiba și șurubul strâng pe inel, nu pe fire.
Clește pentru conectori izolați
Clește pentru conectori izolați (roșu/albastru/galben) cu tăietor și găuri de dezizolare; varianta fără clichet.
Clește de sertizat conectori plați
Clește pentru fișe plate (Crimpzange für Flachsteckverbinder), profil B dublu.
Clește cu cutie de conectori
Clește de sertizat cu cutia lui de conectori izolați: cleștele nu merge cu conectorii altui sistem.
Clește cu amprente cu numărător
Clește cu patru amprente cu contor și reglaj pentru contacte de conectori industriali.
Clește hidraulic cu acumulator Klauke
Presă cu acumulator (Klauke) cu cap rotativ și matrițe hexagonale pentru papuci tubulari 6–300 mm².
Presă hidraulică manuală în cutie
Presă hidraulică manuală cu set de matrițe hexagonale: sertizare 16–300 mm² pe șantier.
Presă multifuncțională Klauke 3 în 1
Presă multifuncțională 3-în-1: același corp presează papuci, taie cablu și perforează tablă, cu capete interschimbabile.

Regula matriței: la papucii tubulari, secțiunea papucului = secțiunea conductorului = codul matriței. Un papuc de 70 mm² sertizat cu matrița de 50 strivește firele (secțiune redusă, fire rupte); sertizat cu matrița de 95 rămâne slab (rezistență de contact mare, încălzire). Amprenta codului pe papuc este dovada pentru recepție.

10De ce nu cositorim capetele conductoarelor

Cositorirea capătului unui conductor flexibil ca înlocuitor al tubului terminal este interzisă în cleme cu șurub (DIN VDE 0100-520, instrucțiunile producătorilor de aparate) și este o greșeală frecventă la cei veniți din electronică. Motivul este fizic: cositorul curge la rece (fluaj). Sub presiunea șurubului, în câteva luni capătul cositorit se subțiază, șurubul rămâne slab, rezistența de contact crește și borna se încălzește. Cu cât curentul e mai mare, cu atât mai repede. Sertizarea nu are acest defect: cuprul presat pe cupru își păstrează forma.

11Cabluri de date și comunicații

Cablurile de rețea (Cat. 5e/6/6A), telefonie și coaxiale au sculele lor, pentru că nu se sertizează cu clește de tuburi și mantaua nu se îndepărtează cu cuțitul (mantaua e subțire, perechile se deteriorează ușor).

SculaDenumire germanăLa ce
Dezizolator de manta pentru cablu de dateDatenkabel-Entmantlertăietură circulară la 0,3–0,5 mm adâncime pe cabluri Ø 4,5–8 mm
Sculă de pozat LSA-Plus (cu tăietor)LSA-Anlegewerkzeugapasă conductorul în contactul cu tăiere a izolației (Schneidklemme) al prizelor RJ45, patch-panel-urilor și regletelor telefonice; conductorul nu se dezizolează
Clește de sertizat RJ45 / RJ11Crimpzange für Modularsteckerpresează contactele mufei prin izolația conductoarelor și strânge descărcătorul de tracțiune
Clește de sertizat coaxial (hexagonal)Koax-Crimpzangemufe BNC, F, N sertizabile pe RG-58, RG-59, RG-6; F-compresie are sculă proprie
Tester de cabluKabeltestercontinuitate și ordinea perechilor (T568A/B); testerele de certificare măsoară și atenuarea
Sculă LSA și clește RJ45
Sculă de pozat LSA-Plus (sus) și clește de sertizat RJ45 (jos).
Vârful sculei LSA
Vârful sculei LSA: o parte apasă conductorul în contact, cealaltă taie surplusul.
Conductoare pozate într-o priză RJ45
Priză RJ45 cu conductoarele pozate în contactele cu tăierea izolației, după codul de culori de pe priză.
Clește RJ45 cu tăietor și dezizolator
Clește RJ45/RJ11 cu tăietor de cablu și lamă de manta încorporate.
Cablu UTP cu mantaua îndepărtată, perechi vizibile
Cablu UTP cu mantaua îndepărtată: mantaua îndepărtată pe ≈ 25 mm, perechile rămân răsucite cât mai aproape de mufă.
Trusă pentru cabluri de rețea
Trusă pentru rețele: dezizolator de manta, tester RJ45/RJ11, sculă LSA, clește RJ45.

12Scule izolate (VDE)

Sculele izolate după SR EN 60900 (IEC 60900), marcate cu simbolul VDE și „1000 V”, au mânerele izolate încercate la 10 kV, iar fiecare sculă e verificată individual în fabrică. Marcajul cuprinde: simbolul dublu-triunghi ⧋ cu „1000 V”, numele producătorului, anul fabricației, norma. Culoarea uzuală în Germania: roșu cu galben (Knipex, Wiha), dar culoarea nu e o cerință a normei.

Clește tăietor lateral VDE
Clește tăietor lateral VDE: izolație dublă (două straturi de culori diferite) ca deteriorarea stratului exterior să fie vizibilă.
Clește de instalații VDE roșu-galben
Clește de instalații VDE: marcajul VDE și „1000 V” sunt ștanțate pe corp.
Clește dezizolator VDE
Clește dezizolator VDE, cu opritoare pe mânere împotriva alunecării mâinii spre metal.

13Accesorii și trusa electricianului

Accesoriu / sculăDenumire germanăObservații
Tub termocontractibil și suflantă cu aer caldSchrumpfschlauch, Heißluftgebläseraport de contracție 2:1 sau 3:1; cu adeziv interior pentru etanșare; se alege diametrul înainte de contracție ≥ Ø piesei și după contracție ≤ Ø conductorului
Coliere de cablu și clește de strâns coliereKabelbinder, Kabelbinderzangecleștele strânge la forță reglată și taie la ras, fără margine ascuțită; în exterior numai coliere rezistente la UV (negre)
Cleme de legătură (cu șurub, cu arc, cu pârghie)Lüsterklemme, Verbindungsklemme, Hebelklemmeclema cu șurub cere tub terminal la flexibil; clema cu pârghie (Wago 221) admite masiv și flexibil dezizolat la 11 mm, fără tub
Șurubelniță dinamometricăDrehmomentschraubendreherbornele au cuplu prescris (ex. 2,5 N·m la 25 mm², 0,5 N·m la cleme de 2,5 mm²); obligatorie la tablouri conform SR EN 61439
Bandă de tras cablu, arc de trasKabeleinziehband, Einziehfedertragerea conductoarelor prin tuburi; capătul se leagă în „ochi” și se izolează cu bandă ca să nu agațe
Trusă electricianElektriker-Werkzeugsatzminim: tăietor lateral VDE, combinat VDE, dezizolator, dezizolator de manta, clește tuburi cu clichet, cuțit de cablu, set șurubelnițe VDE, creion de tensiune, tester bipolar
Tuburi termocontractibile colorate
Tub termocontractibil în culori: pentru izolarea îmbinărilor și marcarea conductoarelor.
Suflantă cu aer cald pe un cablu
Suflantă cu aer cald la contractarea tubului: se încălzește uniform, de la mijloc spre capete.
Clește de strâns coliere roșu
Clește de strâns coliere cu forță reglabilă și tăiere la ras.
Pistol de coliere în mână
Pistol de coliere în lucru: colierul e tras la forță constantă și tăiat fără muchie ascuțită.
Cleme cu șurub 2,5 mm²
Cleme cu șurub („cleme de lustră”) 1,5–2,5 mm²: la flexibil, numai cu tub terminal.
Cleme cu șurub și cu arc
Cleme cu șurub și cleme cu arc: pentru fiecare tip, lungimea de dezizolare este alta.
Trusă de scule pentru instalații electrice
Trusă de scule pentru instalații: clești, cuțit de cablu, șurubelnițe, tuburi terminale, cleme.

14Greșeli frecvente și verificarea calității

GreșealaCe se întâmplăCum se verifică / se evită
Dezizolare cu cuțitul sau cu tăietorul lateralfir masiv crestat → se rupe la îndoire; fire tăiate din flexibil → secțiune redusă, încălzirecontrol vizual la lumină: firul nu are urmă circulară; numărul de fire e complet; se folosește dezizolator
Flexibil în clemă cu șurub fără tub terminalfire strivite, fire răzlețe spre borna vecină, contact slabtub terminal la orice conductor clasa 5/6 în clemă cu șurub
Tub prea mare pentru conductorpresarea nu umple tubul; conductorul iese la tracțiuneproba de tracțiune (mâna, 20–50 N); culoarea gulerului = secțiunea
Tub prea micfirele nu intră toate; unele rămân afarătoate firele intră în tub; niciun fir peste guler
Sertizare incompletă (clește fără clichet, strâns slab)rezistență de contact mare → încălzire lentă, borna se înnegreștenumai clești cu clichet la lucrări de tablou; tubul nu se rotește pe conductor
Papuc sertizat cu clește combinat sau cu ciocanulamprentă neuniformă, fisuri; contact care se degradează în timpclește sau presă cu matriță de aceeași secțiune; amprenta codului pe papuc
Capăt cositorit în clemă cu șurubfluajul cositorului → șurub slăbit în câteva luniinterzis; se înlocuiește cu tub terminal
Cupru dezgolit în afara clemei (dezizolare prea lungă)risc de atingere și scurtcircuit între borne vecinelungimea de pe clemă; max. 1 mm de cupru vizibil
Cuplu de strângere incorectprea slab: încălzire; prea tare: filet rupt, conductor strivitșurubelniță dinamometrică la cuplul din fișa tehnică
Tub terminal ars
Tub terminal ars: sertizare slabă sau tub nepotrivit → rezistență de contact → încălzire până la carbonizare.
Fișă Schuko topită
Fișă topită din cauza unui contact slab la bornă: căldura (I²·R) s-a acumulat în plastic.
Tub sertizat corect
Așa trebuie să arate: tub bine sertizat, firele umplu tubul, gulerul peste izolație.

Controlul unei îmbinări sertizate

  1. Vizual: amprenta uniformă pe toată lungimea; niciun fir în afara tubului/papucului; izolația intră în guler; fără fisuri în manșon.
  2. Tracțiune: tragerea cu mâna nu mișcă tubul. Norma DIN EN 60352-2 cere pentru 1,5 mm² o forță de smulgere de minimum 50 N, pentru 2,5 mm² 60 N, pentru 6 mm² 80 N (valori orientative din normă pentru îmbinări sertizate).
  3. Electric: la lucrări importante, măsurarea rezistenței de contact cu microohmmetru (ordinul zecilor de µΩ la papuci tubulari) sau, în funcționare, verificarea cu camera termică a bornelor sub sarcină.

15Exemple numerice

Exemplul 1 – Cablarea unui tablou cu H07V-K 2,5 mm²

Se conectează 40 de conductoare H07V-K 2,5 mm² (clasa 5) la un șir de cleme cu șurub și la întreruptoare automate. Ce alegem?

Exemplul 2 – Racordul unui motor trifazat de 4 kW

Motor 4 kW, 400 V, cos φ = 0,82, randament η = 0,86, alimentat prin cordon H07RN-F. Curentul nominal:

I = P / (√3 · UL · cos φ · η) = 4000 / (1,732 · 400 · 0,82 · 0,86) = 4000 / 488,6 = 8,2 A

Cordon: H07RN-F 4G1,5 (1,5 mm² admite ≈ 16–18 A în cordon). Conductoarele sunt clasa 5 → la bornele cu șurub ale cutiei de borne: tuburi terminale 1,5 mm² (negre), 8 mm, sau papuci inelari izolați albaștri (1,5–2,5 mm²) dacă bornele motorului sunt cu prezon M4/M5. Conductorul PE (verde-galben) primește papuc inelar sub șurubul de pământ.

Exemplul 3 – Papuc tubular pe NYY-J 4×70 mm²

Racordul unui tablou general la un cablu NYY-J 4×70 mm² (clasa 2, multifilar), borne M10.

Exemplul 4 – Cât contează un contact slab?

O bornă corect sertizată la 2,5 mm² are rezistența de contact de ordinul 0,2 mΩ. Una slab sertizată poate ajunge la 5 mΩ. La un circuit de 20 A:

P bun = I² · R = 20² · 0,0002 = 0,08 W   |   P slab = 20² · 0,005 = 2 W

2 W într-o bornă de plastic închisă înseamnă zeci de grade în plus; plasticul se înmoaie, șurubul se slăbește și mai mult, rezistența crește și procesul se accelerează. Așa apar bornele înnegrite din tablouri.

Exemplul 5 – Fire tăiate la dezizolare

Conductor H07V-K 1,5 mm² = 30 fire × Ø 0,25 mm (secțiunea unui fir = π·0,125² = 0,049 mm²). Dacă dezizolarea cu cuțitul taie 6 fire:

S rămasă = 24 · 0,049 = 1,18 mm² (−21 %); rezistența pe metru crește de la 12,1 mΩ la ≈ 15,3 mΩ

Capătul se comportă ca un conductor de 1,0 mm² pe o porțiune scurtă: local se încălzește mai mult, iar la vibrații firele rămase se rup unul câte unul.

16Fișă de lucru în atelier (2 ore)

Materiale: 1 m NYM-J 3×1,5, 1 m H07V-K 2,5 (albastru), 0,5 m H07RN-F 3G1,5, 0,3 m NYY-J 1×16, tuburi terminale 1,5 și 2,5 mm², papuci inelari izolați albaștri, un papuc tubular 16/M6, cleme Wago 221 și cleme cu șurub, cutie de borne de motor. Scule: trusa de la cap. 13 și presa cu matrițe.

  1. Îndepărtarea mantalei NYM-J 3×1,5 pe 100 mm cu dezizolatorul de manta rotativ. Criteriu: nicio urmă pe izolația conductoarelor (verificare cu lupa de către coleg).
  2. Dezizolare a celor trei conductoare la 11 mm și conectare în cleme Wago 221. Criteriu: cupru vizibil sub 1 mm.
  3. Tuburi terminale: 10 capete H07V-K 2,5 cu tub albastru 8 mm, cleștele cu clichet. Criteriu: proba de tracțiune la toate cele 10; profesorul secționează unul cu tăietorul lateral și arată umplerea.
  4. Papuci inelari izolați: 4 capete H07RN-F 1,5 cu papuc albastru M5 și montare în cutia de borne a motorului cu șurubelniță dinamometrică la cuplul prescris.
  5. Papuc tubular 16 mm² pe NYY 1×16: dezizolare 18 mm, sertizare cu matrița 16, tub termocontractibil. Criteriu: amprenta matriței vizibilă, fără fisuri.
  6. Identificare: 12 scule pe masă, fiecare cursant scrie denumirea RO și DE și operația (5 minute).

17Test de evaluare

Nume: ______________________   Data: __________   Timp de lucru: 25 minute. Fiecare întrebare valorează 1 punct; 1 punct din oficiu.

  1. Enumerați, în ordine, cele cinci operații de prelucrare a unui capăt de cablu și dați denumirea germană a fiecăreia.
  2. Un conductor H07V-K 4 mm² este masiv, multifilar rigid sau flexibil? Ce clasă IEC 60228 are și ce se montează obligatoriu pe capătul lui înainte de o clemă cu șurub?
  3. De ce nu se debitează un cablu NYY 5×16 cu cleștele tăietor lateral? Ce sculă se folosește?
  4. Ce culoare are gulerul tubului terminal DIN 46228-4 pentru 1,5 mm²? Dar pentru 2,5 mm² și 6 mm²?
  5. Un conductor H07V-K 2,5 mm² trebuie sertizat cu un tub izolat de 8 mm. Pe ce lungime se dezizolează și de ce nu mai lung?
  6. Numiți două profiluri de sertizare pentru tuburi terminale și un producător de clește pentru fiecare.
  7. De ce este interzisă cositorirea capătului unui conductor flexibil înainte de a-l strânge într-o clemă cu șurub?
  8. Ce înseamnă marcajul „⧋ 1000 V” pe un clește și ce nu vă permite acest marcaj?
  9. Calculați puterea disipată într-o bornă cu rezistența de contact de 4 mΩ parcursă de 25 A. Comparați cu o bornă bună de 0,2 mΩ.
  10. Un coleg a sertizat un papuc tubular de 50 mm² cu matrița „35”. Ce se întâmplă cu îmbinarea și cum verificați pe papuc ce matriță s-a folosit?

Răspunsurile testului și baremul se află la profesor și nu sunt publicate pe această pagină.

18Bibliografie și surse imagini

Bibliografie

Surse imagini

Fotografiile provin de pe Wikimedia Commons, sub licențe Creative Commons (CC BY / CC BY-SA); autorul și licența exactă se află pe pagina fiecărui fișier (commons.wikimedia.org/wiki/File:<nume>). Desenele (fig. 1–3) sunt originale.